Mel Hall starts a relationship with a teenager; the investigation into Steinbrenner comes to a head.