A strategic Hotel Game threatens to turn allies into adversaries before a tropical prison break challenge puts pairs to the test.