There are new housemates for someone, while Dylan feels trapped and Caleb pays off a problem.