April's double life puts Leo in danger, Robert has a choice to make, and Vinny is in court.