Vinny panics about the court date, while Dylan begs on April's behalf and Ray turns out to be a masterful manipulator