Joyce pushes the staff to upsell patients on hospital procedures, kicking off some fierce competition and a case of mistaken identity; Bruce and Ron try to play plumber for a day.