Host and designer Genevieve Gorder updates an old home and creates a modern and child-friendly space for the growing Hansen family.