Lloyd juggles love interests; Marco makes a confession; dinner erupts, and relationships evolve.