See how a 1,900-year-old battlefield in Scotland is revealing new insights into ancient Rome's military tactics.