Sylvia discovers that the engineers have wired up the girls' private line to a loud speaker and are listening in to all their intimate calls, including details of Pam's affair with her driving instructor Cyril.