Jessie, the Otters' res daughter, is in deep trouble when she reveals one of Shay's biggest secrets to everyone in Pantera.