The girls are celebrating Bettina's birthday with a party; Henning drags a tired Steen out to Søpromenaden, where their friendship is put to the test.