Out of leads, Charles and Julie wonder if they've been searching in the wrong direction all along. Work takes a backseat when Mona and Emily play hooky.