While Julie enlists an unlikely expert to dig into new evidence, Charles finds himself on thin ice when his professional and personal lives intersect.