Order up! Diner fare gets an upgrade when David cooks for guests Tony Hale and Sam Richardson.