Bill and Corky are having a wonderful time watching the whales migrate past their favourite beach. But when Ned accidentally drops his music player into the sea, the awful noise upsets the whales and sends them swimming off in all directions. / Rumble the dragon has a sore tooth. They have to get Rumble to a fairy dentist, but he doesn't like dentists and keeps running away.