Tess reunites with Jake on an undercover mission to dismantle a criminal network from within.