The Marine's favorite nightclub singer returns: Lou-Ann Poovie, who looks like a dream and sings like a nightmare. Sgt. Carter fights for her favors with two rivals -- Gomer and Duke.