The hot spring town is finally complete. Mayudama is surprised when she sees the sign at the hot spring inn. It reads "Mayudama no Yu" (Mayudama's Bath), with her own name written on it. Yoshizo explains why he named it that way.