Former MasterChef winner Dara Yu helps the top three create an elevated, restaurant-quality dish that best showcases their culinary abilities to win the coveted holiday grand prize