The race for the first successful supersonic airliner is a tale of espionage, tragedy and, finally, triumph. But was Concorde really the winner, or just a white elephant?