Ben Fogle journeys to the Brecon Beacons in South Wales, where he drives a steam train, finds a hidden waterfall and visits the livestock market at Llandovery.