Ah Yoke digs too deep for information and angers Ah Hock. Nathan discovers that Katelyn might have a new boyfriend, while Nina tries to help Nikky to learn better.