A shocking revelation from Michael leaves Lauren reeling, and new couple Tang and Temi lay out their dwindling sex life in their first session on the couch