Tom and Kevin use store-bought stair treads to create a bookshelf in Build It. And landscape designer Jenn Nawada transforms the look of a home’s foundation by using existing plants.