Cash can’t catch a break with his new boss. Tane helps a stranded stranger. Lacey’s not happy about her visitor.