Tane and Jo connect. John is alarmed by Irene’s announcement. Can Bree and Remi ever repair?