Mackenzie’s affair creates tension at home. Mali serves Levi. Can Dana keep her feelings secret?