Remi and Bree can’t hide the truth. John keeps Irene’s secret. Mali enlists Tane’s help.