A moment's indiscretion could prove costly for Matt and Sasha when Irene catches them kissing in the Diner. Josh and Evelyn kiss at the bus stop just as Marilyn's tour goes by.