Charlie’s frustration at Brax’s clean image grows. April is feeling out of place. Dex, Xavier and Casey join forces for science.