Joey refuses to forgive Charlie for sleeping with Hugo. Geoff and Claudia's liason almost costs them their lives. Jai fights Trey and finds he's playing with fire.