Rhys becomes the target of a vicious attack. Josh's incompetence almost costs a life. Irene makes an emotional plea to Dani.