Dani finally learns the truth about Brodie's feelings for Alex. The diner's new advertising campaign experiences some obstacles. Alex is distraught when Dani dumps him. The twins shun their boyfriends.