Joel makes it up to Natalie. Shauna threatens to sue the surf club for discrimination. Hayley places a lonely hearts ad for Irene. Ailsa's recovery takes a surprising turn.