A hold-up at the diner ends in a shooting tragedy. Tom's crushed when Terri ends their hot romance. Chloe's feeling guilty about spending so much time with James.