Tom's hot date ends in disaster. Chloe is thankful for James's support. Sam is heading for trouble, until Marilyn steps in. Travis gets an offer he can't decide on. Natalie's biorhythms bring the police.