Daria has a fit. Colt impresses Travis and Rebecca. Will Natalie become Tom's coach?