In a male-dominated industry, women face criticism, colorism and other obstacles as they set out to define their own narratives, both on wax and off.