Olympus's Executive Producer emerges as an important piece of the show's backstory, then the documentary enters one of the series' most controversial episodes.