Shawn figures he's movin' on up when he lands a job at the ad agency in the building, but he's knocked off the fast track when his boss Ted takes credit for his slogan. Meanwhile, Marlon is left to run the newsstand, where he hires Dupree as his assistant.