Marcus and his girlfriend Dana break up, prompting her to ask Mo to intervene. Meanwhile, T.J. faces gym class - and the locker room - for the first time.