Otsuka was a busy terminal of Tokyo's historic streetcar network before being overshadowed by its neighbor Ikebukuro. But international residents and redevelopment are now revitalizing the town.