Kevin Donovan investigates an unusual friend of Barry Sherman and confronts the Sherman estate about the murdered couple’s secret will.