Spy creatures uncover surprising undersea relationships, as sharks befriend fish, whales play with dolphins, and lobsters do the conga in seas where even spider crabs have friends.