Michel Papineschi

Mortimer (Voice)

Jacques Frantz

Narrateur

Olivier Proust

Sharkey (Voice)

Gilbert Levy

Commissaire Pradier (Voice) Nasir (Voice) Ahmed Rassim Bey (Voice) Magon (Voice)

Yves Barsacq

Dr Grossgrabenstein (Voice) Sir Deloraine (Voice) Colonel Dorian Cartwright (Voice)

Daniel Lafourcade

Abdul (Voice)

Pierre Baton

Abdel Razek (Voice)

Jean-Pierre Leroux

Prof Labrousse (Voice)

Hervé Bellon

Prof Sato (Voice) Dr Septimus (Voice)

Jean-Claude Sachot

Juge Calvin (Voice) Sadi (Voice) Freddy (Voice) Duranton (Voice) Sir Harold Smith (Voice) Sato (Voice)

Pierre Hatet

Le Général (Voice) Basileus (Voice)

William Sabatier

Inspecteur Kendall (Voice)