Max is looking for work and absolutely doesn't want his friends to find out. Absent from practice, he leaves Chloé and Xavier alone at the arena. Emy thinks Chloé only lives for hockey.