Chloé has to take a break to make sure she doesn't get a concussion, but she plans to attend practice, much to Emy's dismay. Max juggles home, hockey, and school.