As tensions build, an escape to wine country uncorks pent-up feelings and hard truths, the farmers must choose their final one-on-one dates.