Feeling frisky, Mavis expands her dating pool. Khalil works up the courage to seek guidance. Marley's competitive streak surfaces during a date.